Declaración de Katmandú (Montañismo / mountaineering) #Montañismo #Mountaineering #Climbing #Alpinism #Trekking #UIAA #AprendeConElSelvático

Unión Internacional de Asociaciones de Alpinismo (UIAA)

La Asamblea General de la UIAA ha resuelto adoptar los siguientes principios y guías como un programa para la acción concreta de aquí en adelante llamada Declaración de Katmandú sobre las Actividades de Montaña.

Declaración de Katmandú sobre las actividades de montaña

Artículos de la Declaración

1. Hay una urgente necesidad de protección efectiva del ambiente de montaña y su medio.
2. La flora, fauna y recursos naturales de todas clases necesitan atención inmediata, cuidado e interés.
3. Deben alentarse las acciones ideadas para reducir el impacto negativo de las actividades del hombre en la montaña.
4. La herencia cultural y la dignidad de la población local es inviolable.
5. Todas las acciones ideadas para restaurar y rehabilitar el mundo de la montaña necesitan ser alentadas.
6. Los contactos entre los montañistas de diferentes regiones y países debe incrementarse en el espíritu de la hermandad, el respeto mutuo y la paz.
7. La información y educación para el mejoramiento de las relaciones entre el hombre y su medio ambiente debe estar disponible a secciones cada vez más amplias de la sociedad.
8. El uso de la apropiada tecnología para las necesidades energéticas y la correcta eliminación de desechos en las áreas montañosas son puntos de interés inmediato.
9. La necesidad de más apoyo internacional —gubernamental tanto como no gubernamental— a los países montañosos en desarrollo, por ejemplo, en materia de conservaión.
10. La necesidad de ampliar el acceso a áreas montañosas para promover su apreciación y estudio no debe ser impedida por consideraciones políticas.

Katmandú, Octubre de 1982 

The Kathmandu Declaration on Mountain Activities 

Articles of the Declaration

1. There is an urgent need for effective protection of the mountain environment and landscape.
2. The flora, fauna and natural resources of all kinds need immediate attention, care and concern.
3. Actions designed to reduce the negative impact of man’s activities on mountains should be encouraged. 
4. The cultural heritage and the dignity of the local population are inviolable. 
5. All activities designed to restore and rehabilitate the mountain world need to be encouraged. 
6. Contacts between mountaineers of different regions and countries should be increasingly encouraged in the spirit of friendship, mutual respect and peace. 
7. Information and education for improving the relationship between man and his environment should be available for wider and wider sections of society. 
8. The use of appropriate technology for energy needs and the proper disposal of waste in the mountain areas are matters of immediate concern. 
9. The need for more international support – governmental as well as non-governmental – to the developing mountain countries, for instance, in matters of ecological conservation. 
10. The need for widening access to mountain areas in order to promote their appreciation and study should be unfettered by political considerations.

Kathmandu October 1982

INTERNATIONAL MOUNTAINEERING AND CLIMBING FEDERATION
UNION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS D’ALPINISME

UIAA