PALABRAS MÁGICAS, poema Inuit

Marion Tuu’luq

En tiempos muy remotos,
cuando las personas y los animales vivían en la tierra,
una persona podía convertirse en un animal si quería,
y un animal podía convertirse en un ser humano.

A veces eran personas
y a veces eran animales
y no hubo diferencia.

Todos hablaban el mismo idioma.
Ese fue el momento en que las palabras eran como magia.
La mente humana tenía poderes misteriosos.
Una palabra dicha por casualidad
podía tener extrañas consecuencias.

Podía repentinamente cobrar vida,
y lo que la gente quería que sucediera podía ocurrir,
todo lo que tenía que hacer era decirlo.
Nadie podía explicar eso.
Así fue como sucedió.

Inuit es el nombre con el que los esquimales de Groenlandia y el nordeste de Canadá se designan a sí mismos y la palabra significa “la gente”, en su propia lengua.